Para quem vive no meio da cidade, é raro haver estrelas no céu – as luzes não deixam. Mas, do outro lado do mundo, há quem as apanhe por nós.

O RCW 38 é um "cluster" de estrelas que fica a 5500 anos-luz da Terra. Um saltinho. É composto por centenas de estrelas jovens que ainda estão no meio das nuvens de gases e poeira em que nasceram (nebulosas) e, até agora, nunca tinha sido captado de forma nítida.

A imagem lançada pelo Observatório Europeu do Sul, no dia 11 de julho, foi registada nas suas instalações no Chile e, ao contrário dos registos anteriores, mostra o que está para lá da poeira: as estrelas em formação.

A nova visão do RCW 38 é uma graça da tecnologia conjunta da câmara HAWK-I e do sistema de ótica adaptativa GRAAL, capazes de captar infravermelhos. Por entre a poeira que o envolve, conseguiram captá-lo de forma inédita.